DE LA REDACTION

Bonne chance, Bielaruskaja Krynitsa!

L'attention, le CONCOURS!

Au l'attention des lecteurs!

LE SUJET DU NUMERO

Le 11 septembre 2001 - le Bruissement rappelle le debut de la nouvelle epoque

Yanina CHELEST

La coupe de la tete Du dieu

Lisa BEGOUN

LA POLITIQUE

La Triple Entente de 21 siecles

Irina PAVLINA

Le changement de gouvernement en Russie

Pavel HODOS

La reussite politique sur le drap vert: la proposition-vainqueur

Mikola MAXIMOVITCH

La Fronde bielorusse

Ales GRUSHA

L’ECONOMIE

La hutte pour deux personnes

Mihas SKRIPKA

Les pommes de terre la mienne

Pavel HODOS

Buvez le jus pour la sante!

Pietr SILKO

O, la pomme, ou tu roules?

Jeannes FEDOROVA

LA SOCIETE

La Capitale des Bielarus a 940 ans

Katrin VOLK

Je chante a toi, le dieu l'Hymenee!

Virginia HMELIAUSKAJTE

La mouche

Anna KOBETS

Social L'orphelin et la famille. La societe heureuse?

Olga LAZARTCHIK

LA CULTURE

Notre espoir Alexandre Pahmutova

Katrin VOLK

Pour tout je te remercie

Irina PAVLINA

Le Maitre de l'estrade russe a 70 ans

Yanina CHELEST

Tout commencent la maison paternelle

Lisa BEGOUN

DIFFERENT

Votre gamin de Mogilev et la "fille" de Kiev

Alena GOLOUB

Agdam Agdamich et la joie du chien

Mikola MAXIMOVITCH

De l'essence dans les robes de chambre blanches

Veronique DEYEVA

Social L'orphelin et la famille. La societe heureuse?

Olga LAZARTCHIK (Bielarus, Minsk) le Concours

Comment il y a une vie des enfants restes sans le soin des parents, eleve par les institutions publiques? Quelqu'un etudiait une telle statistique? Il est combien de d'eux ont cree les familles normales saines? Les familles malheureuses dans notre pays?

Au debut des reflexions je veux dire que je connais bien le probleme donne - moi-meme, je de l'age de neuf ans etais elevee dans l'ecole-internat pour les enfants des orphelins. La partie considerable des eleves de l'ecole-internat, qui je autrefois savais, plus une fois etait visitee dans les places par les privations de la liberte plusieurs a l'exemple des parents negligents ont commence a abuser de l'alcool. Et tels la plupart...

Les enfants, de qui ont refuse les meres, dans la consequence diagnostiquent souvent le retard du developpement psychique. La raison de cela dans ce que les enfants jetes ne recoivent pas l'amour maternel, personne ne les porte sur les mains, ne berce pas.

Le plus souvent ces enfants font la premiere annee de la vie dans l'hopital, ou on leur donne peu d'attention, les tendresses. Ensuite les petits se trouvent a la Maison de l'enfant. Mais aussi la Maison de l'enfant ne peut pas remplacer par lui la mere et le papa, leur amour et le soin. Tels enfants ensuite encore ne peuvent pas s'endormir tres longtemps sans spontane bercemen pendant le reve, parfois jusqu'a la majorite, puisque dans le bas age ce besoin n'etait pas realise dans le volume suffisant. Par qui ils deviendront, quand deviendront les adultes? Je ne sais pas!

Le plus interessant que ces enfants plusieurs annees accumulent dans eux-memes le stock immense de l'amour non depense chez les parents, qui ils ne voyaient jamais... Ma camarade d'ecole a ecrit a la mere, qui elle ne voyait jamais, la lettre et la, il n'y avait pas reproche. De lui se basait le flux de l'amour. Je ne sais pas, si elle a envoyee cette lettre, mais cette revelation, a qui s'est decidee pour la premiere fois la fille n'ont pas laisse de moi indifferent, bien que je et sois encore l'enfant...

A la suite des etudes de la physiologie du cerveau et la psychologie d'enfant etait etabli que les premiers trois annees de la vie du petit sont tres importants. Le niveau du developpement des facultes mentales de l'enfant est defini par son experience personnelle de la connaissance ces annees la vie. Ainsi deja pour les premiers six mois apres la naissance le cerveau nouveau-ne atteint 50 % du grand potentiel, mais vers trois annees - 80 %. Bien que telles capacites mures, comme la mentalite, les besoins, l'oeuvre, les sentiments, se developpent apres trois ans, mais eux utilisent la base formee vers les trois annees. Ainsi, il est necessaire de mettre le maximum des efforts pour que le petit, qui pour n'importe quelles raisons a perdu les parents dans l'age precoce, acquiere le plus vite possible la famille, les parents aimant.

Les enfants, les parents de qui sont prives des autorites parentales pour la non-execution ou l'execution inadequate des devoirs parentaux, au moins ont recu une certaine experience de la vie de la famille, mais on ne sait pas quel role jouera cette experience de leur sort ulterieur. Il reste seulement a compter que ces enfants ne repeteront pas la carriere des parents. Les enfants portant la situation des orphelins sociaux, se sentent par les parents proches devoues par lui par les gens, leurs meres et les papas, puisque ils sont devenus les orphelins aux parents vivants, qui ne se les rappellent meme pas souvent. En meme temps, si par la volonte du sort ils se trouvent aux familles de reception, ces enfants avoir apparaitre des problemes avec de nouvelles meres et les papas, puisque, ne regardant pas sur rien, ils aiment de les parents proches des parents, attendent, esperent qu'ils viendront apres eux... Passent les annees et les enfants, le statut s'attendre, peuvent se facher - a ce moment tres considerablement pour qu'une serie soit les gens aimant...

Les orphelins ne sont pas adaptes a une vie independante et ne sont pas toujours capables de tenir tete a l'impulsion des cruautes du monde entier, c'est pourquoi que se sont habitues a la pitie, qui manifestaient vers eux les proches, quand ils etaient petits. Ils ne peuvent aucunement s'habituer a ce que ne sont plus pauvre orphelins, mais les grands gens independants. Il est difficile encore et c'est pourquoi que de ceux-ci n'ont pas appris a vivre independamment, mais ont ouvert simplement la porte a un grand monde, ayant ferme de plus la porte, pour laquelle il y avait une enfance. Meme les adultes ont des situations, quand le conseil efficace est necessaire. Apres le conseil s'adressent plus souvent vers aux parents proches et les proches, a qui confient, aux meres et les papas. Chez les enfants-orphelins des tels gens est absent, ils n'ont personne demandera du conseil dans la situation complexe de vie. Chez ces enfants on ne reussit pas souvent a creer la bonne famille, puisque ils n'ont personne a prendre exemple. En effet, dans l'education des enfants le tres grand role est joue par l'exemple personnel des adultes dans la conduite, dans les relations etc. Si l'enfant n'a pas de famille, quand il est devenu l'adulte, il ne sait pas, comment de celle-ci construire, par par quel elle doit etre... Peut etre, il faut introduire aux ecoles l'objet special, permettant accoutumer les enfants a l'independance et la responsabilite, apprendre a construire les relations justes avec les gens les entourant et creer les familles saines et heureuses? … je ne sais pas ….

Mais en effet, ces enfants-orphelins, quelle vie ne s'est pas formee en consequence de la precarite de la vie, dans l'avenir avoir etre aussi enfants, qui pour les memes raisons peuvent repeter leur sort. De ce fait la quantite d'orphelins sociaux dans notre pays grandira. Mais on ne peut pas admettre cela aucunement...

Pourvu que l'Etat tente de se soucier des enfants, la volonte du sort de restes sans parents, ce soin ne remplacera pas l'amour parental, la caresse et le soutien. Et ce que dans notre pays seulement recemment les assistances publiques du type familial cela ont recu une certaine diffusion est bon, puisque la, il y a des meres aimant et le papa. Seulement dans la famille on peut elever le present citoyen et le brave homme. Et quand l'enfant est devenu l'adulte et part a une grande vie, la mere et le papa restent, et il peut leur venir toujours apres le conseil et apres l'aide...

Toutes ces reflexions amenent a la conclusion totale que dans notre pays jusqu'ici n'a pas recu l'attention voulue de l'Etatla famille - comme la base de la societe existant et le futur de notre patrie. Si dans chaque famille regne l'amour et la comprehension, si chaque personne a sa famille, la societe peut devenir reellement heureuse!!!

Je chante a toi, le dieu l'Hymenee!

Virginia Hmeliauskajte

(La Lituanie, Vilnious) le Concours

Qui ne veut pas etre heureux? Probablement, tels gens sont absents sur toute la planete. Tous veulent etre heureux. A cela ecrivent a mon adresse electronique beaucoup de gens - les adultes, les enfants. Il se trouve, le bonheur chez de differents gens est different - chez chaque personne personnel. L'enfant venu pour la premiere lecon a l'ecole est heureux. Est heureux l'etudiant apres la protection fructueuse du diplome. Est heureux l'artiste entendant les applaudissements sur la scene. Est heureux le chirurgien apres l'operation avec succes faite. Cette liste infini. Mais je veux parler au autre etat du bonheur - au bonheur familial. Je ne parlerai pas, qu'est-ce que c'est la famille, au role de la famille dans la societe. Tout savent cela parfaitement. Mais le plus interessant que tous savent cela, mais ne peuvent pas construire les relations normales a la famille ou vers la famille . Et chaque personne comprend les mots «les relations normales» a sa guise.

A mon avis, tout le probleme consiste en ce que nous comprenons par le mot la "personne". Si nous trouvons que la personne comme l'essentiel public possedant la conscience et la raison, est apparu sur la Terre au cours du proces longue et non uniforme evolusionniste - de l'anthropogenese d`austrolopitequs (les premiers hominides, les descendants des singes anthropoides africains), donnant commencait a la generation de la personne habile (Homo habilis), c`est premier. Mais si nous trouvons que la personne est creee selon l'image et la ressemblance De Dieu, c`est l'autre. Ces deux notions fondamentales definissent toutes les constructions ulterieures philosophiques ou, autrement dit, nos conceptions du monde. Si je dites que premier, materialiste, la comprehension de l'essence de la personne est profondement erronee, plusieurs lecteurs m'objecteront. Mais comment le bien-fonde scientifique? Discuter pour ce sujet moi ne se recueille pas - j'accorderai une telle possibilite aux philosophes. Mais moi-meme, jesuis per suadee, comme on dit, pour 100 %, que la personne est creee selon l'image et la ressemblance de Dieu. La non reconnaissance de cette notion fondamentale amene a notre vie aux consequences negatives. Oui, moi entierement pour le mariage d'eglise, mais non dans cet aspect, qui etait plusieurs siecles en arriere. Moi, je suis contre categoriquement le mariage civil a la comprehension moderne. A propos, je veux rappeler qu'historiquement la notion le "mariage civil" est apparue comme l'alternative au mariage d'eglise, c'est-a-dire consacre par l'eglise. Du point de vue de la legislation en vigueur le mariage civil est le mariage enregistre dans les administrations de l'ecriture des actes de l'etat civil le (ZAGS). Au mariage civil, a la comprehension veritable de ces mots, a present comprennent pratiquement toutes les paires familiales en Bielarus. Mais dans les dernieres annees par la notion le "mariage civil" ont commence a remplacer les notions la "cohabitation" et «le mariage d'essai». Au grand regret, mais chez tel mariage civil il y a beaucoup de partisans. Qu'ils justifient la necessite de l'existence du tel mariage? Leur argument principal est ce que le mariage civil est desirable comme l'etape preparatoire vers le mariage officiel. Telle forme des relations est necessaire, si les femmes et les hommes non jusqu'a la fin sont surs de son choix. Il faut mieux l'apprendre, controler l'authenticite des sentiments. En outre a souvent plusieurs femmes et les hommes il est necessaire de decider quelques problemes temporaires, qui ne permettent pas a la fois d'entrer au mariage officiel. A mon avis a l'opinion, les arguments non convaincant. Qui empeche a ces femmes et ces hommes mieux d'apprendre l'un l'autre et se persuader de l'authenticite des sentiments? Personne, et pour cela concubiner non absolument. Mais s'il y a certains problemes, il faut attendre jusqu'aux meilleurs temps. Il y aura une possibilite de controler les sentiments.

En outre au mariage civil il y a des grandes possibilites pour la fraude. On sait la multitude de cas, quand sous l'aspect du mariage civil un des elus decidait les problemes de vie pour le compte d'autre. Par exemple, rendait les dettes disponibles, faisait la reparation de l'appartement, achetait les appartements, les maisons de campagne, les garages, les voitures, les meubles et les autres objets precieux. Mais le probleme le plus principal du mariage civil a la comprehension moderne est le sort ulterieur des enfants apparus a ce mariage. En effet, on sait que la partie principale des enfants jetes dans les maternites sont les enfants sont le plus souvent lea enfants, comprenant au mariage civil. Ainsi, la perception silencieuse de la notion moderne du mariage civil cela rien d'autre que l'accord de la societe de favoriser le manque de discipline et l'irresponsabilite au groupe considerable des femmes et les hommes, qui devoirs selon l'education des enfants remettent deja a cette societe.

Les familles solides capables independamment elever saines et a valeur requise le remplacement sont necessaires a la societe. Et c'est pour cela que le devoir principal de l'Etat doit etre les actions dirigees pour le renforcement toutes sortes de des familles et pour la creation par lui des conditions, necessaires a l'education les enfants. Certes, il fait beaucoup de faire pour cela. En premier lieu reconstruire le systeme de l'education des enfants dans l'age prescolaire, transformer le systeme existant de la formation, donner la situation prioritaire de la mere, l'enfant et la famille a la societe. En outre, a mon avis, il faut d'encourager par tous les moyens le mariage religieux des nouveaux marie a l'eglise. Cela contribuera au renforcement de la famille et de l'augmentation de la responsabilite tous mariants. A total, je veux dire en conclusion - je chante a toi le dieu l'Hymenee, le dieu nouveau marie et amoureux, consolide par les liens pour toujours leur union et eclaire par le flambeau leur carriere difficile!

De l'amour et de l'accord a vous, les amis lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa! Je suis tres contente d'une nouvelle rencontre avec vous!

La Capitale des Bielaus 940 ans

Katrin VOLK

Chers lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa (IBK)! En septembre de cette annee notre ville natale Minsk celebrait le 940-anniversaire de sa mention aux annales. J'amenerai pour votre presentation le texte, transfere en la langue moderne russe, des annales (D.Lihachev nouvelle des ans temporaires).

Par annee 6575 (1067). A leve l'armee a Polotsk Vseslav, le fils Brjachislav, et a emprunte Novgorod. A Troie Yaroclavichy, Izjaslav, Sviatoslav, Vsevolod, ayant recueilli les combattants, sont alles sur Vseslav a un fort froid. Se sont approches de Minsk, les citadins de Minsk ont ete ferme dans la ville. Les freres ceux-ci ont pris Minsk et ont interrompu tous les maris, mais les femmes et les enfants se sont empares a la captivite et sont alles vers Nemiga, et Vseslav est alle contre ceux-ci. Se sont rencontres les adversaires sur Nemiga du mois de mars par le 3-eme jour; et la neige etait grande, sont alles l'un contre l'autre. Il y avait une bataille cruel, et plusieurs sont tombes dans celle-ci, et ont surmonte Izjaslav, Sviatoslav, Vsevolod, Vseslav courait. Puis le mois de juillet par le 10-eme jour Izjaslav, Sviatoslav et Vsevolod, ayant embrasse la croix honnete Vseslav, lui ont dit: "Viens chez nous, nous ne creerons pas a toi le mal". Il a demenage, en esperant sur ceux-ci croix-serment, vers ceux-ci dans la tour via Dnepr. Quand Izjaslav premier est entre dans la tente, ont saisi ici Vseslav, sur Rcha pres de Smolensk, ayant transgresse croix-serment. Izjaslav, ayant amene Vseslav a Kiev, l'a mis a la prison avec deux fils.

L'inauguration de la celebration a passe le 8 septembre pres du monument "Minsk - la ville-heros". Puis, la fete se prolongeait sur les places et les rues de la capitale. Dans le programme de la fete il y avait une fete des cloches, le marathon traditionnel, le concours de la beaute "Miss Minsk - 2007", l'exposition des acquisitions des etablissements industriels et les metiers nationaux "la Ville des maitres", la foire du miel, plenairs, les discotheques, les interventions des sportifs, la fete de l'humour, le programme pour la jeunesse sur le terrain d'aviation de l'aeroport "Minsk -1", le gala-concert sur la place D'octobre. Pres de la bibliotheque Nationale avait lieu le show aerien, qui ont demonstre les eleves de l'aeroclub Central. Mais a 22.00 le ciel chez le monument "Minsk - la ville-heros" a orne le feu d'artifice colore. Voici la liste incomplete des activites faites a la celebration du 940-anniversaire de Minsk. Nous (et tous, qui venait chez nous, au Bielarus) savons, que notre ville de Minsk - est tres beau. Comment il changera dans 5-10, 20 ans? A l'avis des architectes, Minsk sera encore plus beau et plus grandiose. A Minsk on peut indiquer trois directions perspectives du developpement de la ville. Premier - de nord-est, l'avenue de l'Independance.

Deuxieme - de nord-ouest, l'avenue des Vainqueurs. Et, enfin, le sud: la rue de Joukovskij, la region de Minsk-City. L'etablissement et la construction des maisons - la question le numero 1 pour le prochain temps. Par exemple, en 20 ans le volume du fonds habite doit doubler: vers des 33 millions actuels de metres carres sera ajoute encore 29-30. Jusqu'a 2015 Minsk grandira dans la limite de MKAD. Quand on epuise cette ressource, les constructeurs marcheront courageusement pour l'autoroute circulaire aux directions de Rakov, Brest, Mogilev, Moscou. L'approche complexe dans la mise en valeur du territoire, comme autrefois, restera predominant. Le developpement special recevra la direction De Brest et les territoires le long de l'avenue de Derginski. L'envergure et le caractere de la construction locale sont definie deja maintenant par les riches paysages naturels, ainsi que la presence de l'entier de l'ensemble des institutions de la formation et la sante publique. On connectera a la conception les architectes de Moscou. Ils proposeront a Minsk la construction des maisons a haute altitude de la planification ameliorees, qui enrichiront exterieurement l'ensemble architectural de cette avenue. Malgre une large utilisation de l'acier, le beton et le verre, Minsk il restera la ville verte. A l'avenir on envisage de creer les zones uniques du repos du niveau de la capitale dans les regions des reservoirs d'eau de Loshitskoje, Tsnianskoje, Chizhovskoje.

Les places pour le repos familial et individuel, les parcs d'eau, les itineraires de sante dans la nature vivante, le Disneyland national et l'arene immense de paysage avec les elements uniques de l'art de paysage - chacun trouvera pour lui-meme le coin aime et interessant.

Voila la perspective du developpement de Minsk les annees plus proches. De la part de la redaction je vous felicite cordialement, les lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa, de la fete - le 940-anniversaire de la ville de Minsk, la capitale des Bielarus independantes!

La mouche

Anna KOBETS (Bielarus, Minsk) le Concours

Chez Kornej Tchoukovskij il y a un conte de fee remarquable la "Mouha-tsokotouha", que connaissent non seulement tous les enfants, mais aussi tous les adultes. Plusieurs gens de l'enfance elle-meme connaissaient le monde sur les images de la bonne mouche, une araignee mechante et brave moustique. De celui-ci et d'autres contes de fee les enfants apprenaient que dans notre monde, le monde du bien et le mal, ont lieu l'amitie et l'aide. Dans cet article la conversation sera non sur la mouche hospitaliere du conte de fee Kornej Tchoukovskij, mais tout a fait sur une autre mouche-bavardesse, qui s'est installee et reside dans nos mass-medias d'Etat. Et son image est plus proche vers ordinaire a la mouche domestique, qui arrive souvent la, ou on viole les normes sanitaires. Tu branches la radio ou la tele, tu commences a lire le journal ou la revue et elle apparait ici et commence a bourdonner a toi directement aux oreilles. Tu n'en repousseras pas ni la main, ni le journal lu. En se delivrer on peut seulement comme il suit. Couper radio et les teles, et enlever tous les journaux et les revues. Mais la personne ne peut pas vivre dans l'isolation d'information, il veut apprendre les nouvelles, regarder des films interessant, reverer interessant par article. Et il branche la radio ou la tele et achete le journal. Ici sa notre "heroine" attend. Elle comme le cameleon est peinte en differentes couleurs. Si la personne veut ecouter, par exemple, les nouvelles, cela, s'il vous plait, ecoute seulement. Vers ses services il y a a la fois une mouche-bovardesse. Elle par l'instant annoncera toutes nos acquisitions. Sur les succes du ministere public, la milice, la sante publique, la formation, la construction immobiliere et le marche de l'immobilier. Tout comme a de vieux temps sovietiques - un succes et les acquisitions. Personne certes non contre les succes et les acquisitions: ils nous sont necessaires. Mais nous en effet, connaissons savons tout parfaitement, par quel travail dur ils sont donnes. Et ceux qui effectivement les a obtenu, meritent tout a fait notre respect general et les recompenses. Autrement peut resulter comme avec une ancienne URSS, qui selon les releves statistiques bougeait vite vers le communisme, mais s'est trouve pres de la cuve cassee. C'est pourquoi d'une telle peinture de notre realite a la couleur rose devient quelque peu non selon lui-meme. Certes, on voudrait entendre sur nos acquisitions et les succes et d'une autre partie, de ceux qui s'appelle l'opposition. Mais il est impossible d'apprendre quelque chose essentiel des mass-medias. Ici la mouche-bavardesse habite. Dans tous les programmes de la radio et la television, dans les editions imprimees, qui s'appellent d'opposition (ou d'Etat). Les mass-medias d'Etat grondent l'opposition, les journaux d'opposition grondent la politique d'Etat et les mass-medias d'Etat. Serieux le dialogue entre le pouvoir et l'opposition ne se passe pas. Nous savons, quel role immense jouent dans notre vie les films de mise en scene de television. Ils remplissent dans une grande mesure le temps du repos de chacun de nous. Que nous voyons sur l'ecran? Tout la meme mouche-bovardesse seulement avec le ventre rouge. Elle a envahi les ecrans presque tous les canaux de television par les scenes du violence sexuel et les meurtres. La plupart des films de television est difficile d'appeler d'art. Ils dans une plus grande mesure se rapportent aux actualitees criminelles artistiquement regularisees. Dans cet article je ne m'enfoncerai pas dans le sujet lie a la qualite de ces films de television. Un tel sujet est digne de la conversation particuliere serieuse. Vaut la peine de dire la paire des mots sur la publicite pour la qualite inferieure sur notre TV. Presque toute la publicite nous presente l'information, qui ne correspond pas a la realite. Tout se sont persuade de cela depuis longtemps. En outre la publicite independamment de nous est devenue la partie integrante du systeme de l'education de nos enfants. Elle contient dans la plupart des cas les moments negatifs, qui, a notre grand regret, deviennent l'objet de l'imitation pour les enfants. Comme nous savons, le conte de fee la "Mouha-tsokotouha" s'acheve par la victoire du bien au-dessus du mal. Dans ce conte de fee la mouche - l'heroine positive, mais l'araignee - le heros negatif. Mais chez nous tout au contraire. Presque a nous se delivrer de notre heroine, la mouche-bovardesse avec le ventre multicolore? Penserons nous a cela, les amis lecteurs?