SOCIETY
The section represents Ales Grusha

       In article «Horse is red» the participant of competition «Gold feather of the IBK-2008», the winner of competition «Gold feather of the IBK-2007» Peter Romanovsky tells about individual and state terrorism and about August events on Caucasus. The known Belarusian public figure and politician Peter Silko in new article «Dance the boy, while young!» speaks about responsibility of modern generation for destiny and the future of children. The article of Liza Begun «At the warmest dark blue sea» is devoted to opportunities of family rest on resorts of Turkey and Spain.
¹28, AUGUST, 2008                                          POLITICAL, CIVIL AND LITERARY NEWSPAPER IS ISSUED SINCE OCTOBER, 8 (21), 1917. RESTORED AND RENEWED  IN 1991                                                  ¹28, AUGUST, 2008
Edition:
Alena Golub - the editor-in-chief (golub@ibkby.com), Ales Grusha, Mikola Maksimovich, Liza Begun, Katerina Volk,
Peter Silko - director and the founder (silko@ibkby.com), Mihas Skrypka, Pavel Hodos, Irina Pavlina, Ianina Shelest,
Sonja Tsvirko - the technical editor, Ales Shipulja - the manager of site (admin@ibkby.com).
On all questions interesting you connected to publication of articles,
verses and other small literary works, can address:
In writing to the address: 220065, Minsk - 65, Avakian Street, 38 - 59. By phone / fax: (017) 220 - 67 - 56. On the electronic address: belkr@ibkby.com, b.krinica@tut.by
Authors of articles are responsible for reliability of the facts, citations, numbers, dates, own names, place names and other information which is stated in materials. Edition can place materials on a site, not dividing the point of view of authors. Edition does not pay fees for the materials placed on a site, the sent manuscripts does not review and does not return them back to authors.
On the questions connected to the decision of various social problems, can address in the Belarussian public organization of social development and co-operation (BPOSDC).
The electronic address: bposdc@tut.by
The information on site:http://.bposdc.at.tut.by
Rambler's Top100
With second anniversary of appearance of the IBK
the edition have congratulated:

Alik ÏILGRAM (USA)
Andris LAVINSH (Latvia)
Anna KOBETS (Belarus)
Anton MARCHUK (Ukraine)
Arturas PETERS (Lithuania)
Bozhena VONDRACHKOVA (Czechia)
Valentine TRUBACH (Australia)
Valentina KULIK (Belarus)
Veronika DEEVA (Belarus)
Vika TURGALEEVA (Germany)
Victor DRAGUN (Belarus)
Victor RUDENOK (Belarus)
Victoria KURKE (Estonia)
Victoria USS (Russia)
Âintsuk LAMEJKA (Lithuania)
Virginia HMELJAUSKAJTE (Lithuania)
Âitovt JURCHIK (Great Britain)
Vladimir TSARIK (Belarus)
Joel KATONA (Canada)
Dmitry GULEGIN (Germany)
Elena NIKITJUK (Germany)
Zhanna FJODOROVA (Belarus)
Zbignev LINKEVICH (Poland)
Larissa MIROSHNICHENKO (Belarus)
Leonid MISKO (Kazakhstan)
Lyudmila TKACHENKO (Belarus)
Louise BOVER (Holland)
Maria SAPRONOVA (France)
Marysja JURCHIK (Great Britain)
Marek HOMCHEK (Poland)
Mikola SARAPENJA (Canada)
Mihas GUCHOK (Belgium)
Misha GOLDBERG (Israel)
Monica PELVERS (Holland)
Nikolay KORNILOVICH (Australia)
Petra BONEVA (Czechia)
Peter ROMANOVSKY (Poland)
Pjatras NORVAJSH (Lithuania)
Savely TITOV (Russia)
Semjon ROJZMAN (Israel)
Semjon FRIDZON (USA)
Sergey VALKOVICH (USA)
Sergey NEMEROVSKY (Ukraine)
Sofia BLIZNJUK (Ukraine)
Cheslav YURGELEVICHUS (Lithuania)
Alza STRAVINSON (Sweden)
Antony and Mary MEUS (France)
Jurate HMELJAUSKAJTE (Lithuania)
Jurgen STIULS (Sweden)
Jan BELYAVSKY (USA)
Janina TOMILCHIK (Belgium)
Janis TUMALIS (Latvia)
FROM EDITION
Good luck
"Belaruskaja Krynitsa"...
Attention, COMPETITION!
To attention of readers!
THEME OF NUMBER
The word of the truth
will weigh down all world
Peter SILKO
About sports! You are the world!
Alena GOLUB
Peking-2008:
the Belarusian days
Pavel HODOS
POLICY
Smell of Japanese cherry tree
Peter SILKO
From a concentration
camp yes in a madhouse
Peter ROMANOVSKY
Than the child would not play
Mikola MAKSIMOVICH
ECONOMY
Whether fuel and energy
famine threatens to us?
Jury SHURYGIN
I live and breathe a full breast
Eleonora SREBROSKY
What cost for we should
construct the house?
Mikola MAKSIMOVICH
SOCIETY
Horse is red
Peter ROMANOVSKY
Dance the boy, while young!
Peter SILKO  
At the warmest dark blue sea
Liza BEGUN
CULTURE
With love about Russia
Ianina SHELEST
Any minute of rest
Liza BEGUN
Prophetic dream of Vitja Bedlam
Katerina VOLK
MISCELLANEOUS
How many languages we know?
Irina PAVLINA
Also it is not visible to us
of the end at a smoking ring
Valentine KULIK
Along the street there is it -
the real cinema
Ianina SHELEST

Dance the boy, while young!
Peter SILKO

       Recently I frequently should visit every possible celebratory actions with participation of children. Many times I was and on morning performances in kindergartens. And each time to me was pleasant for seeing shining persons of this small little mans. As they try, that it is good to tell a poem, to sing a song or to execute dance! And as they hesitate and worry before spectators, in spite of even that among them there are their mums and the daddy, the grandmother and the grandfather! But their excitement is vain - in fact mums and daddies always will help, will prompt, and if it is necessary, will protect. Will protect from a cold and a bad weather, will dress, will feed, will learn as it is necessary itself to a message in it not the simple world. Parents for children and children for parents, this is most important in a life, uniform and indissoluble. And recently I have invited to competition of ball dances. I very much love competitions on sports ball dances and always if there is an opportunity, I look these magnificent shows. And I liked winners in children's group, their sincerity and originality. And I in a break between performances already adult pairs have approached to them, have congratulated on a victory and have wished them the further successes. It was necessary to see their eyes to learn that at them it was created at this time on soul! By words it to transfer it is impossible - they were simply happy! The happy childhood, a happy youth - whether is dream of all parents! And not only dream, and a duty to children. And I have suddenly reflected, and what I how the expert in the field of atomic engineering, I do that our children were happy? Whether will warm theirs that heating which the atomic power station constructed in Belarus will allow? Literally words can and will warm. Well and if to think well? We, people, in the activity have always got used to put problems and to reach the purpose. For example, we have wanted quickly and far to move. Please, the automobile and a steamship have invented. That is on movement we have solved the main task. And that thus the environment becomes soiled, we earlier even did not pay attention. And only now begin something to do to avoid this phenomenon. There was necessary to us an electricity. And we have taken and have constructed hydroelectric power stations and almost all electrified. Yes, it was the big step forward. But we have again overlooked about those pernicious consequences which as a result of it have then arisen in ecology. The following problem: we needed the big crops of products. To reach it, we in Belarus have taken and have drained almost all bogs. Here again we have executed the main task - have fed people. And now becomes obvious, that in such scale to drain bogs it was impossible. In fact everything, that occurs in the nature as a result of our intervention, difficult enough complex character has. Yes, as a first approximation we receive some benefit. But if carefully to consider all subsequent secondary phenomena harmful to people still it is not known what will weigh down - benefit or harm? We, certainly, unequivocally notice only benefit. And it can ruin us, finally. Construction of any atomic power station (APS) being very complex construction, demands huge capital investments. Huge financial assets demand as studying of influence of the atomic power station on ecology and health of the person, and scientific researches in maintenance of all questions of safe operation of station. I any more do not speak about that volume of financing of research works, which are necessary for carrying out necessarily to close a fuel cycle for the atomic power station. The decision of this problem, apparently, not under force to one country, even such as Russia with its advanced material base and a more potential of the scientific staff. And, having the hugest lots still the non-authorized scientific problems in atomic engineering, in Belarus are going to build own atomic power station! About what it speaks? It speaks that our state does not care at all about health of people, about their future. That is the person as at the Soviet authority was, and now remains defenceless before intrigues of authorities. I am surprised simply with a position of some our scientists which undoubtedly know essence and all problems of atomic engineering. But the approach to atomic engineering has remained with them same, as during old times to other more simple problems: the main thing to receive financing and somehow to construct. And what there will be farther? A pier, it will be visible …. In this connection I want to tell, that atomic engineering as the scientific and technical direction, demands from all participants (science officers, developers, designers, builders, producing people and others) absolutely other thinking and the huge responsibility at all stages of the development. Old stereotypes of thinking in atomic engineering can lead to the pitiable result similar to failure on the Chernobyl atomic power station. Construction of the atomic power station it not construction of road or a sports construction. Here it is not enough one enthusiasm. And in conclusion of article I simply would like to tell, how to the winner of competition shining with happiness to the boy, and to other boys, dance while young! And, both grow, and all problems connected to atomic engineering will be charged your not strong shoulders. Good-bye, dear readers!


Horse is red
Peter ROMANOVSKY (Poland, Warsaw) Competition

       Dear readers of the IBK, I shall tell fairly, I did not plan to write this article. But some events which have come to pass on Caucasus in a threshold of Olympic Games, have forced me to make it. To remain indifferent to similar events I think inadmissible. And in this connection I have recollected V.Ropshin's one small product «Horse is pale». Product certainly the old, first time has been published in 1909. And very few people read it. But I have read. Though it and little-known, but is written it by much known person, terrorist Boris Viktorovich Savinkov (a pseudonym - V.Ropshin). You, dear readers, certainly, tell, that it supposedly memoirs of a politician. No, «Horse is pale», the true work of art revealing mentality, feelings and aspirations of terrorists. What cynical the reasoning of the main hero of this product on murder in general is: «I have wanted and have killed. Who the judge? Who will condemn me? Who will justify? To me my judges are ridiculous, their strict verdicts are ridiculous. Who will come to me and with faith will tell: to kill it is impossible, not kill. Who will dare to throw a stone? There is no side, there is no distinction. Why for terror to kill - it is good, - it is necessary for fatherland and for itself - it is impossible? Who will answer me?» And the main hero grants the desires: he kills. He kills and summarizes: «Speak still, it is necessary to love the person. And if is not present in heart of love? Speak, it is necessary to respect him. And if is there no respect? I am on border of a life and death. What to me of a word about a sin? I can tell about myself: I have looked, " … and a horse is pale and on it is the horseman, to which name death …". Where this horse goes by a foot, there the grass fades and where the grass fades there is no life, means, there is no also a law». It is necessary to take into account and that when heroes «Horse is pale» operated, terror in Russia already experienced process known regenerations, to be exact to tell degeneration. If in the beginning for some Russian revolutionaries terror was, first of all, self-sacrifice and high spiritual feat, after a while for many insurgents it has gradually turned from service to idea to service in the fighting organization, from sacrificial calling in dangerous, but a habitual trade. In result there was a loss of that elation which inspired the terrorist earlier, that almost ecstatic condition which allowed to him the sensation of completeness and high sense of his life. For this product that fact is especial, that the author himself has done all his heroes were engaged in what. So who it for people, terrorists? In most cases it was ardent atheists or people drugged pseudo by religious idea. Usually terrorists, ordinary executors, are the punishing instrument in hands of terrorists - politicians. Certainly, the biggest danger to a society is represented by terrorists - policies. Thirst of authority eclipses him reason. And they are always ready to go on everything to realize a devilish plan. So with a victory of the Bolshevism over Russia the individual terrorism has been erected in a rank state and became the usual tool of achievement of political ends. The main bloody result of such policy of Bolsheviks: Punishment of former adherents, punishment of prosperous peasantry and in general punishment of all objectionable people for authority. Thus, the horse is pale, having stained with blood by millions people, became a horse is red. This horse is red worldwide also has jumped, transforming on the way all alive in dead. I shall not list all acts of a horse is red, accomplished by it during the existence. Much it has done troubles. But recently in the world there was any disturbing calm. And already it seemed to me, that the horse is red or has considerably got a bit tired or even has died. But I was mistaken. Simply the horse is red waited, waited for the moment. And this moment has stepped. Before opening Olympic Games in Peking on August, 7 the Georgian armies have attacked South Ossetia with the purpose of prompting there a so-called constitutional order. Whether there were at this time in South Ossetia any disorders? No, were not. And there can be unknown gangster formations secretly have penetrated in Tshinval and terrorized local population? No, have not penetrated. Certainly, a history of relations between the central management of Georgia and its compound areas South Ossetia and Abkhazia was not simple. But that the central authorities of Georgia have made, differently as madness you will not name. And one wave of recklessness on the part of the Georgian authorities has there and then caused a reciprocal wave of recklessness on the part of a management of Russia. Russia has recognized independence of South Ossetia and Abkhazia. It is asked; what really in the modern world small peoples cannot solve the destiny in the peace way without any excesses? It concerns, both to people of Kosovo, and to peoples of Abkhazia, Transdniestria, South Ossetia and to another. Or the horse is red and will skip on a planet, causing death and making destructions? Reaction to the Caucasian events in the world was ambiguous. But all it was this from lack of a trustworthy information. That Georgia has roughly broken the charter of the United Nations it has not caused whom even doubts. And it was confirmed with new chairman of General assembly of United Nations Migel n'Escoto Brokman at the press conference in headquarters of the United Nations. But some western politicians, using events on Caucasus, try to turn relations between the USA and Russia in a channel of cold war. It practically crosses out everything that has been made in improvement of the Russian-American relations by presidents Bush and Putin. Well, and to do it in no event it is impossible. It is impossible for western politicians to push Russia to restoration of the USSR. In fact it can be quite real on the basis of the allied state of Russia and Belarus. It is necessary on the contrary for a new management of Russia and new administration the USA to unite the efforts and to create such conditions in the world that the horse is red has disappeared for ever and never do not appear any more on our planet. Up to new meetings in the Internet, dear friends!
At the warmest dark blue sea
Liza BEGUN

       This year to me has very much carried - time of my holiday has dropped out for August. And at the husband under the schedule holiday always in August. And we have decided to go abroad and to have a rest on a decent resort, at coast of the warm sea. Well and certainly to take with itself the little daughter. She of one anywhere does not release us. After the accepted decision the husband at once, not postponing on then, has plunged into the Internet behind the information on resorts. Information there was a huge quantity. And all sites of travel agencies as one eulogized the offers. And to us, first time sent to have a rest abroad; it was difficult to choose a suitable place. The husband was in some bewilderment. How to us to orient and make the correct choice? Judge for yourself. I shall result only very briefly some information only in the basic popular places of rest. So, it is Turkey. Rest in Turkey is an inexpensive rest at the European quality of service. The amazing nature, gold sandy beaches, the picturesque mountains covered with pine relic woods, the bright sun and, certainly, the crystal-clear, tender and warm sea - all this does resorts of Turkey attractive to tourists. Turkey - the country of alive culture, the country of ancient civilizations. Who once has visited here, comes here again and again. Turkey is washed at once by four seas: Black in the north, Marble and Aegean Sea in the West and Mediterranean in the south. Any country of the world cannot brag of such long swimming season which begins in Turkey with the first of May and proceeds down to November holidays. The temperature of air in Turkey does not fall to this period below +30°Ñ, and the temperature of water does not fall below +20°Ñ. Turkey offers you the magnificent resorts, overwhelming which majority is at sea coast - Alania, Side, Belek, Antalia, Kemer, Bodrum, Fethie. For hundreds thousand having a rest a plenty of various hotels is constructed: from inexpensive comfortable hotels of 3 stars up to the advanced hotels of 5 stars working on system "all inclusive" with aqua parks, bowling and the centers of thalassotherapy. Practically in all hotels of Turkey there are special family numbers. And everyone needs to make only the choice! Rest in Turkey is and best sea tour with children: children's mini-clubs, animation, aqua parks with the waterslides, and the special prices for children. Your children can lead two or three weeks in a fertile climate at coast of warm Mediterranean Sea. For judges of a history, rest in Turkey is an opportunity to make various excursions where it is possible to get acquainted with unique culture, traditions, customs and a history of Turkey. And how many beauty and romanticism contain in itself of the name of ancient cities - Troy, Bergama, Ephesus, Didim, Aspendos, Aphrodisia, Perge. Uncountable legends surround you everywhere! Turkey - the present of Eldorado for amateurs of shopping. The markets and markets will amaze you with east paints, the picturesque dealers offering everything, that it is necessary for your soul. Thus Turkey is the cheapest country of the Mediterranean. Undoubtedly, the most well-known city of purchases is Istanbul; the best goods from all corners of the countries there are collected. A covered Market (Kapaly Charmy) - the most well-known and big from Turkish markets, in its territory it is located about 4000 shops. In Istanbul «Market of spices» uses the big popularity where and smelling sweet grasses are delivered to spice from every corner of the world. It was such information on Turkey almost on all sites of travel agencies. Let's look, that on them it is spoken about Spain. Spain is located on Iberian Peninsula, and also borrows numerous islands in Mediterranean sea and Atlantic ocean. Rest in Spain is possible not only on resorts of coast, but also on islands. Near to coast of Catalonia and Valencia islands of Balearic archipelago are located, largest of which are Majorca and the Ibis. The quantity of the Spanish resorts and their variety is so great, what even skilled travelers sometimes uneasily happen to make a choice and to decide, they would like to visit which area of the country. Magnificent resorts of Spain include not only various sea resorts for all tastes (youth, silent and quiet, luxurious, etc.), But also numerous balneological spa-resorts, and also mounting skiing resorts. A geographical variety of resort zones of Spain will not give to start missing even to the most "skilled" traveler! Besides Spain by the right is considered one of the most interesting countries of Europe: such variety of cultures, regional adverbs, traditions and landscapes is not present anywhere! Numerous monuments of architecture have embodied all epoch of development of the country: from monuments of the period of Roman empire, Moorish palaces of Andalusia, Mosques of Granada and Cordoba, churches of the early Middle Ages in Pyrenees and Asturias, enormous cathedrals of times of rekonkisty in Leon and Castile …. It was very briefly descriptions of some resorts of Spain. Costa Brava. It is gallant part of coast of Catalonia, located closely to border with France. Costa Brava celebrate amazingly beautiful coastal landscapes, spacious beaches here alternate with the majestic rocky files which were become overgrown with evergreen coniferous trees. From the coastal centers it is possible to make trips to Barcelona - capital of Catalonia and one of the most beautiful cities of Europe. On Costa Brava the interesting and extensive excursion program as the given region stores huge set of unique ancient monuments is offered to attention of tourists. Costa Del Maresme is following to the south from Costa Brava the zone of coast which is taking place closely to Barcelona. Costa Del Maresme is an infinite strip of wide sandy beaches along which the numerous resort centers having direct transport communication with Barcelona were placed. As well as on Costa Brava, to amateurs it will be cognitive rest here the weight of fascinating excursions is offered. It is important to note, that a choice of hotels on resorts of Costa Brava and Costa Del Maresme it is huge also the majority of resort hotels offer rather inexpensive prices for residing. It explains popularity of the given resorts among numerous supporters of economical rest. In all without exception the resort cities of Costa Brava and Costa Del Maresme the infrastructure of entertainments is excellently advanced. Costa Dorada is the well-known "gold" coast beginning a little bit to the south from Barcelona. Magnificent sandy beaches from the gold sand, reaching on many kilometers, are washed by warm and superficial waters. Though beaches make the most part of a coastal line on Costa Dorada, meet here and the rocky formations hiding picturesque cosy bays and silent gulfs. Tourist capital Costa Dorada is the city Salou which has got world glory for last decade. To lead holiday on Costa Dorada there come the tourists of all age who are were going to the full to take pleasure by rest on a beach. Here very much it is pleasant to parents with children as on Costa Dorada usually hardly the quantity of sunny days a little bit more in the beginning is warmer also and at the end of a season, than on the next resorts laying to the north from Barcelona, and coastal waters are superficial and faster get warm. It is important to mention also what exactly here is the well-known park of attractions Port Aventura. Salou involves not only those who dreams to luxuriate on a beach, but also those who likes thoroughly to have fun and who expected here with the numerous entertaining centers. For this reason in Salou with pleasure there comes youth from all countries of Europe. Costa Blanka is a part of coast of Valencia - an autonomy following Catalonia on a direction on a southwest. World-wide recognized tourist capital of this coast is Benidorm - the city borrowing an exclusive geographical position, protected high mountains from cold winds. In Benidorm during all year clear, solar weather prevails, and the season here proceeds a little bit longer, than on many other Spanish resorts. This rather extended tourist center with set of hotels and an inconceivable variety of entertaining institutions has settled down along two huge sandy beaches. In Benidorm those who want to take pleasure both in rest on a beach come, and from visiting magnificent discos, bars and night clubs. On Costa Blanka hotels of a category 3 and 4 stars offering high enough level of comfort prevail. Costa Del Sol is part of the Mediterranean coast of Andalusia - the most southern Spanish autonomy to which Spain in considerably measure is obliged by glory of the traditions and riches of the culture. Multikilometer beaches from light and grey sand are pulled from Malaga up to strait of Gibraltar. The resort centers on Costa Del Sol are much larger, than in many other regions and though the choice of hotels here is huge, a significant part make four - and five-stars hotels, which number is especially great at the coast nearest to the world famous city of Marbellja. The tourists stopped a choice on one resorts of Costa Del Sol, have unique opportunity to make excursion trips on the most beautiful cities of the Spain which has kept invaluable relics of olden time: only one mention of such cities as Seville, Granada and Cordoba, causes exciting emotions in soul of everyone who aspires to see the best masterpieces of world architecture. Balearic Islands are the largest and the most visited from these islands are Majorca and the Ibis. They can be compared to unique reserves where the rich nature of the Mediterranean appears at us in all its generous magnificence. The one who will wish to visit one of Balearic Islands, the weight of romantic opening waits. Resorts of Majorca and Ibises are extremely various both on the size, and on character. Here there are large tourist centers where in the afternoon and at night the life and where popular discos and the other entertaining institutions open for visitors till the morning are concentrated many boils. In idyllic -beautiful, small bays much quieter and lonely resort settlements ideally corresponding to character of those who wants to feel on a bosom of the nature, as a rule, settle down. The spectrum of hotels of all existing categories differing among themselves under the prices is very wide. Canary Islands are. Canary Islands from which the most advanced resort infrastructure possesses Tenerife and Gran Kanaria, because of a fertile soft climate name islands of "eternal spring". The tourist season here lasts the year round. Hotels and resort complexes settle down in a zone of the big beaches and on quality of service borrow leading position among the Spanish hotels of similar categories. Prevail four - and five-stars up-to-date resort complexes with extensive adjoining territory. The coast of islands is non-uniform - here there are also wonderful beaches from light both volcanic sand, and the impressive rocky files hiding mysterious grottoes and silent bays. Canary Islands last years were included in number of the most prestigious resorts of globe.
Such information has simply turned to us a head. And we, certainly, in the beginning wanted to go to Spain on any known resort. But we had only small sum of money and could not so strongly to parade. And as time prior to the beginning of holiday was enough we have decided to ask at familiar which already had a rest abroad where us to go to have a rest. And those who had already similar experience, unequivocally advised, that we have gone to Turkey as there is much cheaper yes, in general, there and not bad. And we have risked and have gone to have a rest for ten days to Turkey. We had a rest perfectly. And the most please was, certainly, ours little daughter. After arrival home she at once has declared, that the next year we should go to have a rest again to Turkey. Such affairs, dear readers of the IBK! Up to a new meeting in the Internet!